1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 El mundo sí ayuda a ocho héroes, como le dice su gente. 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Pero nunca un nombre pasó a la fama sin un término. 3 00:00:26,000 --> 00:00:33,000 Pero nunca un hombre que optó por ninguna guerra fue movido, pero ninguno de ellos ni ningún puerto se volvió inteligente, Sr. Doe. 4 00:00:33,000 --> 00:00:40,000 Nunca un nombre pasó a la fama sin un término. 5 00:00:40,000 --> 00:00:54,000 Nunca somos un nombre que pasó a la fama sin un término. 6 00:00:54,000 --> 00:01:14,000 No, no, no, no, no, no. 7 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 ¡Hola! 8 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ¡Hola! 9 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ¡Tú! 10 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 ¡Hola, jacks! 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 ¡Hola Sapo! 12 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Ah... 13 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 ¡Genial! 14 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 ¡Echa un vistazo! 15 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 ¡Hola! 16 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ¡Hola! 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 ¡Hola! 18 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 ¡Tú! 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 ¡Ey! 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 ¡Hola, jacks! 21 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 ¡Hola Sapo! 22 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 ¡Echa un vistazo a esa cosa! 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Esta es la línea, ¿eh? 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 ¡Qué velocidad tan elegante, tan suave y tan silenciosa! 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 ¡No tanto silencio como antes, Sapo! 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 ¿Qué? 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Dije que no es tan silencioso como antes. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 ¡Ey! 29 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 ¿Cómo estás? 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 ¿Sapo? 31 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 ¿Qué es ese artilugio? 32 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 ¡Es algo de pereza! 33 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 ¡Medida! 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 ¡Es lo único! 35 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 ¡Ja ja! 36 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 ¡Un canto a vapor! 37 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Ah... 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Sí, es una gran habilidad, ¿no? 39 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Oh, sí, lo sería. 40 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Se necesita un sentido natural de equilibrio y comprensión del río, 41 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 y los agudos sentidos de un navegante natural. 42 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 ¡Sapo! 43 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Pero como le decía al Secretario de la Regata Helly, 44 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 ¡Sapo! 45 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ¡Hay algunas personas para quienes el río es un libro abierto! 46 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 ¡Sapo! 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 ¡Adelante de ti! 48 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Para quien cada curva y onda deletrea un significado, 49 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 a quien el río habla, a quien dice... 50 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 ¡Cuidado! 51 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 ¡No, no, no, no! 52 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 ¡Estás caído, Sapo! 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 ¡Tengo una hicomoga! 54 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 ¡Oh! 55 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 ¿Quién preguntó? 56 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 ¡Ayuda! 57 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 ¡Sapo! 58 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 ¡Soy yo! 59 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ¡Tienes que estar a salvo para un grupo de barcos nuevos! 60 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 ¡Oh! 61 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 ¡Yo mismo! 62 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ¡Tú eres toda la diversión, Toad! 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 ¡Un yo! 64 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 ¡No, no, no, no, no, no, yo! 65 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 ¡A mí! 66 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 ¡Oh sí! 67 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 ¡Sí, Sapo! 68 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 ¡Oh querido! 69 00:03:06,000 --> 00:03:14,000 ¡Pobre señor Sapo! 70 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 De hecho, mi querido jefe. 71 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 ¡Pobre! 72 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 ¡Pobre señor Sapo! 73 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Ah, bueno, todo lo que puedo decir es... 74 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 ¡Y tiene suerte de que yo sea el campeón más bajo que yo! 75 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 ¿Qué quieres decir, Sapo? 76 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Bueno, sólo tienes que ver la forma en que reaccioné ante el peligro, cariño. 77 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Quiero decir, mucha gente. 78 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Bueno, ya sabes, la gente corriente habría entrado en pánico. 79 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Sinceramente, Toad, cualquiera pensaría que fuiste tú quien nos salvó. 80 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Eras tú quien necesitaba pescar en el río. 81 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 ¿OMS? ¿Qué, en realidad? 82 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 ¿Qué? 83 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 No necesitaba tu ayuda, yo... 84 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Me estaba divirtiendo muchísimo. 85 00:03:47,000 --> 00:03:52,000 Hombre, nunca habrá nadie como ese animal. 86 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Oh, no. 87 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Sí, supongo que tienes razón, medida. 88 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Nunca habrá nadie genial, me gustaría. 89 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 No estés tan seguro, amigo mío. 90 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 No estés demasiado seguro. 91 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 ¡Hola! 92 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 ¡Ah! 93 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 ¡Oh! 94 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 ¡Oh! 95 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 ¡Oh! 96 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Míralo también, más loco. 97 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 ¡Ey! 98 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Yo solo estaba... 99 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 ¿Tuviste un buen día en las carreras, jefe? 100 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Sí. 101 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Tuve un excelente día en las carreras. 102 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 No puedo esperar. 103 00:04:32,000 --> 00:04:38,000 Eso es bueno, jefe, porque yo, mi hijo, encontré un ganador. 104 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 ¡Ja! 105 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 ¡Ja! 106 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Ve y busca a los demás. 107 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Bien, te callaste. 108 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Tengo noticias para ti. 109 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 Y hay alguien aquí que me gustaría que conocieras. 110 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 ¡No! 111 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Jefe, se dice. 112 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Está dicho. 113 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Sí, me equivoco, ¿no? 114 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Ahora, en muchos, ¿dónde no lo harías? 115 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Sabes algo más. 116 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 El señor Toadier nos ha invitado muy hospitalariamente a vivir con él en O'Dolce. 117 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Sí. 118 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 ¿Jefe? 119 00:05:16,000 --> 00:05:22,000 Bueno, ¿qué pasa con Rotten, Mullen? 120 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Tejón. 121 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Oh sí. 122 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 ¿OMS? 123 00:05:27,000 --> 00:05:33,000 Ya sabes de qué preocuparte, viejo tonto Rotten, viejo tonto, Mullen, y viejo tonto, estúpido, pomposo y frágil. 124 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Déjamelos a mí. 125 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Oh, ella es... 126 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Entonces, ¿cuándo nos mudaremos, jefe? 127 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Tan pronto como hayamos capturado a Toad. 128 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Muy bien, jefe. 129 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Sólo... 130 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Pero pensé, quiero decir... 131 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Sr. Toadier, Jefe. 132 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Eres patético y malvado nada. 133 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 ¡No! 134 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Soy Sapo. 135 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 No... 136 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 No... 137 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Sapo. 138 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ciertamente no. 139 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Eso no es lo que estaba pensando. 140 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Está en bardo, sapo de boom desnudo, servicios reales. 141 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Aquí. 142 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ¿Por qué usa esa voz tan graciosa? 143 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Aquí. 144 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 ¿Por qué usa esa voz? 145 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Aférrate. 146 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Yo no dije eso. 147 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 ¿Lo hice? 148 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ¿Quién es este patán? 149 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ¿A quién llamas patán? 150 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ahora, mira, Sapo. 151 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Él no es Sapo. 152 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 No es el Sr. Bloomin' Toad de Toadall en absoluto, en absoluto. 153 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Él es... 154 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 No... 155 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 No. 156 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Él va a ser... 157 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Él va a serlo, ¿no? 158 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Vas a ser el Sr. Sapo... 159 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 De Toadall. 160 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Pero yo no. 161 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Lo entiendo perfectamente, jefe. 162 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Por supuesto que no. 163 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Eso es porque tienes que ponerlo como cerebro, ¿no? 164 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 ¿Cómo es que no es bardo? 165 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Es un héctor. 166 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Oh sí. 167 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Y un estafador aún mejor. 168 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Muy amable, jefe. 169 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Estafador, jefe. 170 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Exactamente. 171 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 Lo vi por primera vez en las carreras por las que andaba y en las perillas cerradas. 172 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Sí. 173 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 ¿Quién era él, quién eras tú? 174 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ah, eh... 175 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 El cuerno blanco, todo alto, síndrome, vard de yah vah. 176 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 177 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Sí. 178 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Oh Dios mío. 179 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Yo... 180 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Esto es todo lo que he oído. 181 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Sé que no fue ahora, amigo. 182 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Un genio absoluto, un ganador con un deslizador. 183 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Otro jefe, cayendo por el momento. 184 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Está siendo trágico, amigo. 185 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Chaching. 186 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Bueno, por mi parte, Booky, yo también voy a verlos ahora. 187 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Llévatelo, miserable, más miserable. 188 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Oro macizo. 189 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Vale una fortuna. 190 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ¿Aún? 191 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Me pregunto si, bueno, ahí lo tienes. 192 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Sabes, me gustaría comprarte el reloj. 193 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Yo digo, ¿qué tal si nos partimos por la mitad? 194 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Oh. 195 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Oh sí. 196 00:08:01,000 --> 00:08:07,000 Quiero decir, ya sabes, es oro macizo y necesito un favor para ponérselo al GG. 197 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Oh, mira, mejor para llegar allí. 198 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ah, claro. 199 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Sí, mira. 200 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Uno, uno, cinco. 201 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Bueno, entonces es una ganga. 202 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 Y aquí está. 203 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Oh. 204 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Oro macizo, ¿eh? 205 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 No, latón macizo. 206 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Ya no hay nada dentro como tú. 207 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Quieres decir, cierto, Conda era Cond, algo podrido. 208 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Después de calmarme un poco, supe que su enemigo nació para ser socios. 209 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 ¿Fogonadura? Jefe Weasel y Sr. Toad de Toadle. 210 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 ¿Te refieres a él? 211 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Me refiero a él. 212 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Pero, jefe, si no se lo dicen, ¿cómo? 213 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 ¿Cómo logro sonar tan asombrosamente como nuestro amigo, el Sr. Toad? 214 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Soy actor. 215 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Tengo oído natural. 216 00:08:58,000 --> 00:09:05,000 Y después de haber tenido la oportunidad de estudiar, Sr. Toad, ahora me siento con toda la libertad de decir... 217 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 yo digo... 218 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Ja, ja, ja. 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Oh, sí, ya sabes cómo se va a decir... 220 00:09:14,000 --> 00:09:22,000 Sí, entonces con la ayuda de mi buena amiga Isambar, querida, muy pronto nos mudaremos. 221 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Hay muchas ganancias en las que Toadle está involucrado. 222 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Eso creo, jefe. 223 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Así que creo. 224 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Ja ja. 225 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Ja, ja, ja. 226 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 ¡Mirar! ¿Dónde estaban sus alumnos? 227 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 ¡Has sido idea del primer lugar! 228 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 He sido una parte estúpida y motivada en mí. 229 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Quizás en un trabajo soy particularmente inteligente. 230 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 No lo sé, uno podría haber tenido una pequeña idea. 231 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 ¿Hola? Hola, ¿qué hay ahí? 232 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ah, buenas noches, oficial. 233 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 ¿Pasa algo? 234 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Buenas noches. 235 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Sí, buenas noches. Y si esto tiene algo que ver contigo, yo... 236 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 ¿Quién? ¿Quién es tu? 237 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Quiero decir... 238 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Eres yo. 239 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Quiero decir, no puedes serlo, porque soy yo. 240 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Estoy... estoy soñando. 241 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 ¿Quién debe estar soñando? 242 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Escuchen, sueños. Eso espero, señor Sapo. 243 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 ¡Tú! 244 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 ¡Oh, no! ¡Ey! ¡Ayuda! 245 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 ¡Tú ayudas! 246 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 ¡Ayuda! ¡Señor Sapo! 247 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 ¡Oh, no! ¡Detenme! 248 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 ¡No! ¡No! 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ¡No! ¡No! 250 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 ¡Dios mío! 251 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 ¡Dios mío! 252 00:10:38,000 --> 00:10:43,000 Entonces, Jefe, a nuestro nuevo hogar. 253 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ¡Je! ¡Je! 254 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 ¡Exactamente! ¡Es una muda! 255 00:10:47,000 --> 00:11:03,000 ¡Qué tal! ¡Oh! 256 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 No estaré ni un minuto con el rey, Toady. 257 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 ¿Mmm? Bueno, sí, claro, hola, cap. 258 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 ¿Me darás la tetera? 259 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 ¿Él? 260 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ¿La tetera? 261 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 ¿Dónde está? 262 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ¿Lugar habitual, Sapo? 263 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Sí. ¿En el aparador? 264 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 No, sapo. En el armario de la esquina. 265 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 ¿Armario de esquina? 266 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Oh sí. 267 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 ¡Por supuesto! 268 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 No pareces ser del todo tú mismo, Sapo. 269 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Estás bien, ¿no? 270 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Bien, gracias, bien. 271 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Nuestro pastel. 272 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Me temo que sólo bizcocho. 273 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Oh, mi favorito. 274 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Ay, Sapo, qué tontería. 275 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 ¿Qué? 276 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Tu favorito es el pastel de crema. 277 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Sabes perfectamente que lo es. 278 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 ¿Mmm? 279 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Ah, sí, sí. 280 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Bueno, lo soy. 281 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Aunque es amable de tu parte ser tan educado al respecto. 282 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Ah, sí, bueno, nosotros los sapos. 283 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Me gusta eso. 284 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Oh sí. 285 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Después de todo, eres tú mismo. 286 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Mmmm. 287 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Por cierto, aquí tienes una invitación. 288 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 ¿Mi invitación? 289 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 El sábado daré una pequeña fiesta de té, sólo para amigos cercanos. 290 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 ¡Mamá! 291 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Sí. 292 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Salvarás las piernas del cartero. 293 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Me encantaría venir. 294 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Es un lugar pequeño y acogedor. 295 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Bueno, me conviene. 296 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Tienes toda la razón, Mo. 297 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Y creo que solo lo estás haciendo aquí. 298 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Cualesquiera que sean las cosas andrajosas. 299 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Lo siento, Sapo. 300 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Pero piense lo que piense el andrajoso. 301 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ¿Mmm? 302 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Oh, no quise decir eso. 303 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Se le escapó. 304 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 ¿Qué quieres decir, Sapo? 305 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Bueno, no creo que deba llamarte palo en el barro, 306 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 incluso si no te gusta navegar y viajar. 307 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 ¿Qué? 308 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Mmm. 309 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Tiene toda la razón, por supuesto, pero... 310 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 No. 311 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Supongo que no lo decía en serio. 312 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Probablemente simplemente estaba de mal humor. 313 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Mmm. 314 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Bueno, déjala ir y preparar el té. 315 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Sírvete pastel, Sapo. 316 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Hay un buen tipo. 317 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Mmm. 318 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Mmm. 319 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 ¡Sí! 320 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Mmm. 321 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 Y voy a ayudarme a mí mismo a hacer mucho más. 322 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Espera, espera. 323 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Sí, y la tienes luciendo realmente impecable y sobria. 324 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Andrajoso. 325 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Mmm. 326 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 No está mal, ¿verdad? 327 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Oh, lo bueno es que sea tan divertido. 328 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Como le dije al tejón, no creo que sea una pérdida de tiempo. 329 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 ¿Una pérdida de tiempo? 330 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 ¿Dijiste que Badger cree que es una pérdida de tiempo? 331 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Bueno, eso no es realmente lo que dijo. 332 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 No. 333 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 No, pensé. 334 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Sinceramente, díselo. 335 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 No, no. 336 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 No, en realidad dijo algo sobre... infantil. 337 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Oh. 338 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 ¿Qué fue? 339 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Egoísta. 340 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 ¿Qué? 341 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Lo que estaba hablando de mí al principio. 342 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Oh, oh, oh, oh. 343 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Parece que somos dos iguales, ¿eh? 344 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Sí, evidentemente. 345 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 ¿Una pérdida de tiempo? 346 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Paseo en barco. 347 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Tejón. 348 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Lo sé, Ratty. 349 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Lo sé. 350 00:14:15,000 --> 00:14:21,000 Y dije, bueno, Ratty, dije, tal vez viejo. 351 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Ah. 352 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Mmm. 353 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Pero el viejo tonto entrometido y pomposo no lo es. 354 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 ¿Estás seguro de que no estás inventando todo esto? 355 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Yo, él se levantaría. 356 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Inventarlo. 357 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Yo digo que sigas firme, Badger. 358 00:14:37,000 --> 00:14:44,000 Quiero decir, sé que piensas que soy tonto e irresponsable, pero no soy alguien que se interponga entre amigos. 359 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 No, ¿lo soy? 360 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 No. 361 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 No, no te lo dicen. 362 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Te lo concedo. 363 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Vacíelo. 364 00:14:52,000 --> 00:14:57,000 Puede que a veces lo seas, pero nunca con el corazón frío. 365 00:14:57,000 --> 00:15:02,000 No, mmm. Viejo tonto entrometido y pomposo. 366 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 No. 367 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Andrajoso. 368 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Andrajoso. 369 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 ¿Qué pasó? 370 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Ah, es... 371 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Es... 372 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 No sé si puedas hablar conmigo. 373 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 ¿Qué es eso? 374 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Puedo escuchar algo. 375 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Es un auto de película. 376 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Oh, él viene aquí con tu bosque. 377 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 ¡Oh! 378 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 ¡Sube ahí, estúpido! 379 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 ¡Basta! 380 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 ¡Somos simplemente estúpidos! 381 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 ¡Basta! 382 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Voy a hacerlo. 383 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 ¡No! 384 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 ¡No! 385 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 ¡No! 386 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 ¡Oh! 387 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Dios mío, ¿estás bien? 388 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 ¿Qué? 389 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Estoy magullado, pero estoy bien. 390 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Vamos. 391 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Vamos todos. 392 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 ¿Estás bien? 393 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Hola, ¿qué es esto? 394 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 ¿Qué es esto? 395 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Mo estará en casa a las 4 p. m. este sábado. 396 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Oh, estará en casa, ¿quieres? 397 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Sí. 398 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Y yo también. 399 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Badger seguramente estará allí. 400 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Y después de las cosas que dijo de mí. 401 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 No. 402 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Me mantendré alejado de esa pequeña fiesta. 403 00:16:06,000 --> 00:16:11,000 Un gran placer disfrutar de su compañía a la hora del té. 404 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Yo... 405 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Siento que no disfrutaría en absoluto de su compañía. 406 00:16:16,000 --> 00:16:21,000 Nunca pensé que viviría para ver el día en que. 407 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Allí la verdad saldrá a la luz. 408 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Mi querido padre solía decir. 409 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Ni uno. 410 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Pero una respuesta. 411 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 No puedo entender si podrían haber escrito incluso para negarse. 412 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 ¿Pero hay que cerrar el trance, Rit? 413 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Oh, bip, bip, bip. 414 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Oh, bip, bip, bip. 415 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Oh, oh, oh, oh, oh. 416 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Oh, oh, oh, oh, oh. 417 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Y luego casi nos atropella, Sr. Mo. 418 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Sí. 419 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Dios mío. 420 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Estás bastante seguro de que no hay ningún error. 421 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 El señor Toad no estaba bromeando. 422 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 No, señor Mo. 423 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Te sacaron de la vieja caravana. 424 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Sí, señor Mo. 425 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Y ahora no tenemos idea. 426 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Y ya casi es invierno. 427 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Bueno, tal vez sea eso. 428 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Quizás piense que necesitas un lugar mejor para el invierno. 429 00:17:16,000 --> 00:17:22,000 Quizás quiera alojarte en los establos, en un granero o incluso en Toad Hall. 430 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 No, Sr. Mo, no lo es. 431 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 Dijo que estábamos juntos y que nos quedáramos afuera. 432 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Dijo que éramos una instancia nueva. 433 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Y la Beca. 434 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 La Becca está agachada. 435 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Oh, oh, oh. 436 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Y déjalo. 437 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Yo... no. 438 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Quedarse en el barro o no. 439 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Tendremos que ir a ver a Rat y Badger sobre esto y ver qué tienen que decir. 440 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Sí. 441 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Bueno, gracias Billy. 442 00:17:56,000 --> 00:18:01,000 Gracias a todos por contarnos su historia. 443 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Sé que debe ser doloroso y perturbador para ti. 444 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Sí, está bien, Sr. Badger. 445 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Sí, bueno, sírvanse pastel y limonada. 446 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Por supuesto, gracias, Sr. Badger. 447 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Para limonada y pastel. 448 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Simplemente no parece real. 449 00:18:19,000 --> 00:18:25,000 Quiero decir, Toad siempre ha sido un tipo tonto y egoísta, pero esto es francamente cruel. 450 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Bueno, ahí está. 451 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Muchos de nosotros parecemos haber cambiado. 452 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Sí, sí, lo hacemos. 453 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Nunca imaginé que pensaras en mí. 454 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Como un viejo tonto pomposo e entrometido, Ratty. 455 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Pero... 456 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 ¿Qué? 457 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Nunca tuve... 458 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Le dije... 459 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 me dijo lo que dijiste. 460 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Lo entiendo bastante. 461 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Lo entiendo bastante. 462 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Es una absoluta basura. 463 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Nunca dije nada remotamente parecido. 464 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Nunca he tenido nada más que el más profundo respeto y consideración por ti. 465 00:18:56,000 --> 00:19:01,000 Incluso cuando desapruebas tan claramente mis paseos en bote y mi amor por el río. 466 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Yo...¿lo desapruebo? 467 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 ¿Andrajoso? 468 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 No lo desapruebo. 469 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Nunca dije eso. 470 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 ¿Andrajoso? 471 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 ¿Qué me dijo Toad que hiciste? 472 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Sapo me dijo que me despreciabas como a un palo en el barro, Ratty. 473 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 ¿Qué? 474 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 ¿A mí? 475 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Despreciarte. 476 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Tejón atrapado. 477 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 ¿Qué está pasando, Tejón? 478 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Algo está pasando. 479 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Dios mío. 480 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Sí, sí. 481 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Algo mijialmente desagradable. 482 00:19:27,000 --> 00:19:34,000 Espera ahí. 483 00:19:34,000 --> 00:19:41,000 Oh, son ustedes tres, ¿verdad? 484 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Sí, Sapo. 485 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Somos nosotros tres. 486 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Hay cosas dichas que deseamos discutir con usted. 487 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 No, de verdad. 488 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Qué interesante. 489 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 ¿Es que... ya sabes, eres un poco tonto? 490 00:19:52,000 --> 00:19:57,000 No, sapo. 491 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Tengo algunos amigos en este momento y como tú no tienes ninguna cita. 492 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 ¿Un punto, mamá? 493 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Sí, no te conviene llamar. 494 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Dios mío. 495 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Amigos, Sapo. 496 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 ¿Qué amigos? 497 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Nosotros amigos, Sr. Badger. 498 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Eso es... eso es lo que son amigos. 499 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Yo. 500 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Así que era a Weasel a quien podíamos oír. 501 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 No estoy seguro. 502 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 No estoy seguro. 503 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 No estoy seguro. 504 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 No estoy seguro. 505 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 No estoy seguro. 506 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 No estoy seguro. 507 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 No estoy seguro. 508 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Bueno, están todos llenos, así que pudimos escuchar a Weasel's. 509 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ay, sapo. 510 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 ¿Te están obligando? 511 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Quiero decir, ¿te están reteniendo en contra de tu voluntad? 512 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 También hay IO. 513 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Por supuesto que no me están obligando. 514 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Los invité a compartir Toad Hall conmigo. 515 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 ¿Qué? 516 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Él cayó. 517 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Él cayó. 518 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Él cayó. 519 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 ¡Oh! 520 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 ¡Ey! 521 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ¡Ey! 522 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 ¡Ey! 523 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 ¡Ey! 524 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 ¡Ey! 525 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 Y el magistrado tendrá algo que decir al respecto. 526 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 ¡Oh, caca! ¿Al magistrado? 527 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 No es asunto suyo a quién tengo aquí. 528 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Y tampoco es asunto tuyo. 529 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Pero Toad, el magistrado es un... 530 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Ciertamente lo es, Mo. 531 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Y eres un sinvergüenza. Tengo un desafío mío para... 532 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 No, él no. Ese no es el camino. 533 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Y si Toad quiere a estas criaturas como sus amigos... 534 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Y es asunto suyo. 535 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Eres muy amable de tu parte, Begga. Estoy seguro de que. 536 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Y si pudieran ser tan amables de salir de mi propiedad... 537 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Yo... ¿Todos ustedes? ¿Ahora? 538 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Begga, sólo déjame... 539 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 No, Ratty, no, no. Despeguémonos. 540 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Por favor, por favor... 541 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 No volveremos a molestarte. Venid Rata, venid todos. 542 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Y eso creo que es eso. 543 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 No Sapo. 544 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Dios mío, Tejón. Pero se parecía exactamente a él. 545 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Hablaba exactamente igual que él. 546 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Bueno, sí. 547 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Aunque había algo en él que me hacía sentir... 548 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Todos ustedes necesitan ver. 549 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Él dijo... 550 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 No es asunto suyo. 551 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 ¿No es asunto de quién? 552 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Es sólo una charla. 553 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 No es asunto del magistrado. 554 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Yo dije... 555 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 El magistrado tendrá algo que decir al respecto. 556 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Sí, y mi palabra, jefe Bill. 557 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 La señora Carrington Moss será... 558 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Ah. 559 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Sí. 560 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 No es asunto suyo. Él dijo eso. 561 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Sí, bueno... 562 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Él lo hizo. 563 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 A pesar de todo. Debe haber sido sólo un desliz del... 564 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 El... 565 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 La tetera. 566 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 ¿Un desliz de la tetera, Mo? 567 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 No, no, Ratita. Quiero decir... 568 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 No sabía dónde guardaba la tetera. 569 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Vino a tomar el té, ¿sabes? 570 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Como lo había sido cientos de veces antes. 571 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Y no sabía dónde estaba guardado. 572 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 yo digo... 573 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Mmm... 574 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Fue cuando me dijiste que pensabas que yo era un palo en el... 575 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 ¡Dios mío! 576 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Sí. 577 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 ¿Verás? 578 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Por Joe Batcher, Creo que estoy empezando a... 579 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Otro sapo. 580 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Sí. 581 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Y si esa criatura no es el verdadero sapo, 582 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Entonces ¿dónde está nuestro amigo? 583 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Oh Dios mío. 584 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Oh, Dios mío. 585 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Oh Dios mío. 586 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Rosh, es... 587 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 No quiero ver nunca otro plato. 588 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Mientras viva. 589 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Oh, diré ese sapo. 590 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Diré lo que... 591 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Julio, bueno... 592 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 ¿Qué? 593 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Por supuesto que tendrías que intentarlo y... 594 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Con los ojos cerrados. 595 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 ¿Tú...? 596 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 ¿Escribirlos? 597 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 ¿Qué? 598 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Bueno, usted era el Sr. Toad, así que es justo, de verdad. 599 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 No, sí. 600 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Bueno, estoy seguro de que no entrará. 601 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Tú puedes hacer lo que quieras, pero yo no. 602 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Y eso es... 603 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Eso... 604 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Ah... 605 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 ¿Realmente podemos hacer lo que nos gusta, Sapo? 606 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Sí. 607 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 No, está bien, está bien. 608 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Muy bien, el barco está bien, el barco está bien. 609 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Ah... 610 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Bien, es fácil, Tails. 611 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Ah, ¿y luego a dónde voy? 612 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Cruz. 613 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Hay un armario en alguna parte. 614 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Ah... 615 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 No. 616 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 No es eso. 617 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Pero tú... 618 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Siéntate, ella me escucha. 619 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ella es un uniforme de edad. 620 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Ah... 621 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Me pregunto... 622 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Sí. 623 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 ¿Por qué no? 624 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Estoy vivo, tonto, antes. 625 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Soy un maestro del disfraz. 626 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Sí. 627 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Mira la forma en que escapé de esa mazmorra profunda y oscura. 628 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Yo era así de simple, mirar a una mujer, ¿no? 629 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 Y si observo a una mujer, no soy un compañero de abajo. 630 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ¡Ja ja! 631 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 ¡Déjame colar el genio de la masa! 632 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Vamos, Sapo, vamos, que los platos te están esperando. 633 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 ¡No, sí! 634 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 ¡Claro, Bob! 635 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Mmmm. 636 00:24:55,000 --> 00:24:55,000 Mmmm. 637 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Eh, je, je, je. 638 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Eh, je, je. 639 00:24:58,000 --> 00:25:28,000 Bueno, creo que deberíamos empezar a acercarnos a los demás. 640 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Me desharía de ese personaje tejón. 641 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Comenzar. 642 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Te paras justo debajo de este agujero. 643 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Si me preguntas, es bastante difícil subestimar a estos paletos. 644 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 No te lo estoy preguntando. 645 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Y no entiendas... 646 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 aquí. 647 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Nosotros a ti. 648 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 ¿Qué? 649 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 ¡Oh! 650 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 No, es sólo una criada. 651 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 No le hice ningún sapo a una criada. 652 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Aquí tu. 653 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Oh, um, sí, señor. 654 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 655 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Oh, estoy quitando el polvo. 656 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Su señor barco, por favor, señor. 657 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Ah, ¿cómo te llamas entonces? 658 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 ¿Ve esto, señor? 659 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Lo haría si, ¿eh? 660 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Es bonito. 661 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Trabajas para el Sr. Toad. 662 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Ah, sí, señor. 663 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Y una persona encantadora, guapa e inteligente. 664 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Aquí está, señor. 665 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Oh sí. 666 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Sí. 667 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Muy bien entonces. 668 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Seguir. 669 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Siga adelante. 670 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Sí, sí, señor. 671 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Gracias, señor. 672 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Espera un momento. 673 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 ¿Estás hablando conmigo? 674 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Mmm, sí. 675 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Mmm, sí, señor. 676 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Um, qué lindo par de zapatos llevas. 677 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Simplemente no es del Sr. Toad. 678 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Oh sí. 679 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Oh sí. 680 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 El bastardo me lo dio. 681 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Es muy amable y generoso, señor. 682 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Oh, sí, sí, ¿no? 683 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 ¿Y los pantalones? 684 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 La, uh, uh, la echita, la techita. 685 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Vaya, a nosotros también nos dio, señor. 686 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 O un carrito de... ary, como les gusta a las patas de abrigo más horribles. 687 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 ¿Ah, de verdad? 688 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 ¿Ah, de verdad? 689 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Sí. 690 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 ¿Ah, de verdad? 691 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Sí. 692 00:26:53,000 --> 00:27:02,000 Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí. 693 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Sí, es una lástima que no te haya podido dar algo para ocultar tu fea cara. 694 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 ¿Feo? 695 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 ¿A quién estás llamando? 696 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 ¿Feo? 697 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Iré a pulir las puertas de los casilleros, señor. 698 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 No, no te lo perderás, Sapo. 699 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 ¿Sapo? 700 00:27:15,000 --> 00:27:22,000 Pero yo, yo, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, 701 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 eh, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa. 702 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Oh. 703 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Esperar. 704 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Sí, eso sería todo. 705 00:27:28,000 --> 00:27:41,000 Si querías que fuera a reunirnos, no necesitarás que se quede en el Interior. 706 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 hasta que me asegure de que está bien y cierre las puertas de los casilleros, y luego seguir preguntando 707 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Me si quiero abrir aquí para asegurarme de que cuando nos conozcamos, de hecho, 708 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Oye. 709 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 ¿Qué pasa, Ratty? 710 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 ¿Qué está haciendo ella allí? 711 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 ¿Ella? 712 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Oh, esa pequeña doncella de abajo. 713 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Solía ​​trabajar para Toad. 714 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Yo trabajé. 715 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Ella se está alejando. 716 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Muy abultado de eso. 717 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Aférrate. 718 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 ¿Qué es? 719 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 No es una criada. 720 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Es... 721 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 No, no puede serlo. 722 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Ay, Ratita. 723 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Oh. 724 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Es Sapo. 725 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Dios mío. 726 00:28:18,000 --> 00:28:25,000 Excelente. 727 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Excelente. 728 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Sí. 729 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Eres bueno, Anosha. 730 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 ¿Qué es eso? 731 00:28:30,000 --> 00:28:39,000 Es un encantador, um... 732 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Nada. 733 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Debo felicitarte por tu, eh... 734 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Parada de cocina. 735 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Oh sí. 736 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Es un pequeño tesoro, ¿no? 737 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Sí. 738 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Parece un poco cansada. 739 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Mmm. 740 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Sí. 741 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 ¿No es así? 742 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Sí, te diré una cosa, Edith. 743 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Puedes irte a la cama ahora. 744 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Tan pronto como hayas lavado los platos. 745 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Veo. 746 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 ¿Qué es eso? 747 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Oh, no. 748 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Bestia. 749 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Bestia absoluta. 750 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Tenemos que sacarlo. 751 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Etcétera. 752 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Y las comadrejas. 753 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Y este otro sapo. 754 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Mi palabra, sí. 755 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Sinvergüenza al principio. 756 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Tenemos que entrar en Toad Hall. 757 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Mmm. 758 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Y no por la puerta principal, aunque. 759 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 ¿Es el túnel? 760 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Exactamente. 761 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 ¿Y quién mejor para guiarnos que tú, Mo? 762 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Aún así tendremos que acercarnos al salón, Badger. 763 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Sí. 764 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 creo que un... 765 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Será necesaria una desviación. 766 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Bien. 767 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Ya casi es hora de irse. 768 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Billy, Ernesto. 769 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Sí, señor Raffy. 770 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 ¿Sabes qué hacer? 771 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Sí, sí, señor Raffy. 772 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Estamos haciendo lo mejor que... 773 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 ¿Lo hace...? 774 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 ¿Buzos? 775 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Desvío, Billy. 776 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Sí, lo sé, lo sé. 777 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Sí, bueno, vete. 778 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Y cuídate. 779 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Sí, señor Topo. 780 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 No se preocupe, Sr. Topo. 781 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Adiós, señor Topo. 782 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 No se preocupe, Sr. Topo. 783 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Espero que estén bien. 784 00:30:23,000 --> 00:30:29,000 Oh, escucha a esos villanos, solo escucha su ruido. 785 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Billy conoce muy bien al Sr. Raffy. 786 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Quiere estar en el escenario. 787 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Sí. 788 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Comprobó a Toad. 789 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Sí, jefe. 790 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Hace media hora. 791 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Bueno, visítelo de nuevo. 792 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Sí, jefe. 793 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Lo haré. 794 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 Bueno, entonces me aseguraré de que lo haga alguien con un poco de inteligencia. 795 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Sí. 796 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Oh. 797 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 Además, quiero ver si hay 75 claridad en nuestros anfitriones. 798 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Coosie, un pequeño cimiento. 799 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Oh sí. 800 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Ayudándote a ti mismo lo mejor, oh, sí. 801 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Dulce por lo dulce, Jefe. 802 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 ¿Dulce al dulce? 803 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Sí. 804 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Sí. 805 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 Y no reprimes ese ruido floreciente. 806 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Eso es todo. 807 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Los jóvenes lo han hecho. 808 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Vamos, alguien. 809 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Oye, oye, oye. 810 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Bájate de ella y de esa manera. 811 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Seguir. 812 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Rápido. 813 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Vamos. 814 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Vamos. 815 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Vamos. 816 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Vamos. 817 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Aquí los tengo. 818 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 ¿Qué estaban disparando? 819 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 No hubo suficiente en cada uno con grandes repeticiones y éxitos. 820 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 ¿Qué? 821 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Fuegos artificiales. 822 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Voltear a los niños. 823 00:31:44,000 --> 00:31:49,000 Lo único que veo es el gótico de dos modelos, más temprano. 824 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Ay. 825 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ay. 826 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 ¿Digo que tendrás que darte prisa? 827 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Ah, no lo hago. 828 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Muy bien, estoy haciendo lo mejor que puedo. 829 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Sí, pero he estado atado aquí durante días. 830 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 No pasará ni un minuto, Sapo. 831 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Ya llevas un minuto. 832 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Sapo, deja de quejarte. 833 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Deja de quejarte. 834 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 ¿Qué pasa, Rojo? 835 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Alguien viene. 836 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Oh Dios mío. 837 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 De vuelta aquí. 838 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Detrás de los botelleros. 839 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Rápidamente. 840 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Sí. 841 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Sí. 842 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Oye, no. 843 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Espera por mí. 844 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 No me dejes, digo. 845 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 ¿Sapo? 846 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Ah, eres tú. 847 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 ¿Qué estás haciendo? 848 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 ¿Arriba a? 849 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 ¿Qué estoy haciendo? 850 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 ¿Puedo estar a la altura? 851 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Estoy atado en mi propio sótano por ustedes, bestiales rodders. 852 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Oh, cállate, Sapo. 853 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 Lo que me interesa es tu excelente 75-clarid. 854 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 Oh, ¿necesito mi excelente 75-clarid? 855 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Ja, ja, ja, ja. 856 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Tú, tú, puta. 857 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Ah, déjame ver. 858 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Mmmm. 859 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Sí, debería estar en algún lugar, um... 860 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Sí. 861 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Ah, ah. 862 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 A un tipo, la vid parece haberse subido a su cabeza. 863 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Sí, ese es él. 864 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Ese es Isambard. 865 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Su nombre es Isambard Beerbo Sapo. 866 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Es actor y también es villano. 867 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Qué bueno que te veamos primero, Toad. 868 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 O hubiéramos pensado que era usted. 869 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Él es la imagen absoluta. 870 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Eres la nada de un camino corto. 871 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Mira, mira, mira, mira. 872 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Mucho más cerca. 873 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Simplemente no se parece en nada a mi nariz. 874 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Sí. 875 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Gracias, Sapo. 876 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Consigamos el resto de estas cuerdas a tiempo antes de que aparezca alguien más. 877 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Sí, estoy muy feliz. 878 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Y vámonos de aquí. 879 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Mmm... sí. 880 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Mmm, sí. 881 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 No, estamos a punto de fastidiar. 882 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Mmm. 883 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 ¿Qué piensas, perro? 884 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Oh. 885 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Oh. 886 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Oh. 887 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Gracias, Mo. 888 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Gratis. 889 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Libre por fin. 890 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Ah, ahora rápido. 891 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Vamos. 892 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Sí, esa, lo sé, era nuestra intención. 893 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Era. 894 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Es mi intención, no te preocupes por no venir. 895 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Pero acabamos de tener un golpe de suerte increíble. 896 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Ah, bien. 897 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Ahora mismo. 898 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Vamos. 899 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Y seríamos tontos si no lo usáramos hasta la caída. 900 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Tejón. 901 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Deja de hablar. 902 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Quiero salir de aquí. 903 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Un momento, Sapo. 904 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Escuchemos lo que Badger tiene que decir. 905 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Oh. 906 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 No. 907 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Sólo esto. 908 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Si Isambard puede convertirse en Sapo, 909 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 entonces Toad puede convertirse en Isambard. 910 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Sí. 911 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 ¿De qué estás hablando? 912 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 ¿Te refieres a unirte a la Comadreja? 913 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Exactamente. 914 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Un espía en el campo enemigo. 915 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 Por ti, Tejón. 916 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Tienes algo ahí. 917 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 ¿Quién va a hacerlo? 918 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Se ha vuelto loco. 919 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Mira, Toad, no puedes simplemente correr. 920 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Si este desgraciado no regresa con su botella de clarete, 921 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 El Jefe Weasel vendrá a buscarlo. 922 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Mi botella de clarete. 923 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 ¿Qué pasa con eso? 924 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Entonces sabrá que has escapado. 925 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 El juego terminará y él fortalecerá Toad Hall. 926 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 contra tu inevitable intento de recuperarlo. 927 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Sí, pero... 928 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 pero no puedo quedarme aquí. 929 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Por supuesto que no, Sapo. 930 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 ¿Ey? 931 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ah, ¿quién? 932 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Él se quedará aquí mientras tú ocupas su lugar arriba. 933 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Yo ocuparé su lugar. 934 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Mientras lo tomo... 935 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Vístete con su ropa. 936 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Con él atado al tuyo. 937 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 No lo haré. 938 00:35:23,000 --> 00:35:29,000 No, no, no, no, no, no, no, no. 939 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Es la mejor manera, Toady. 940 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Estarás bien. 941 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Señor Gordo, ya lo sabes. 942 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Nunca sabré la diferencia. 943 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Todo lo que tienes que hacer es fingir ser él haciéndose pasar por ti. 944 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Oh, yo haciéndome pasar por él haciéndome pasar por tú. 945 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Oh, él es ese chico que tengo que hacer. 946 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Eso. 947 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Y vea qué puede aprender de los planes de esos villanos. 948 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Tejón, es él. 949 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Y pronto podrás irte a la cama. 950 00:35:51,000 --> 00:35:56,000 Y por la mañana puedes fingir que te vas a Londres. 951 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 ¿Y por qué te vas a Londres? 952 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Es... 953 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Es mi vieja tía tonta. 954 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 En su lecho de muerte. 955 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Entonces la escucho y es rica como un cartílago. 956 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Oh sí. 957 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Sí. 958 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Entonces, mi querido amigo, 959 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Pensé en aparecer y ser cuidadosamente amable con la vieja zona pobre. 960 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Y convencerla de que me deje muchos de... 961 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Cosas tintineantes. 962 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Oh sí. 963 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Puedes convencerla de que nos deje algo a todos. 964 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 ¡Oh! 965 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja. 966 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 ¡Sí! 967 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja. 968 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Mmmm. 969 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Bueno, será mejor empezar, ¿no lo sabes? 970 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 No querría llegar demasiado tarde, ¿verdad? 971 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Si ves lo que quiero decir. 972 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Demasiado tarde. 973 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Oh sí. 974 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 ¡Oh sí! 975 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 ¡Ja ja! 976 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 ¡Demasiado tarde! 977 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 ¡Sí! 978 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 ¡Ja ja! 979 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 ¡Demasiado tarde! 980 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 ¡Sácalo! 981 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 ¡Sí, pobres almas simples! 982 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 ¡Creen que estoy en Londres! 983 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ¡Oh, brillante! 984 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 ¡Oh, no! 985 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 ¡Yo haré el mío si tengo otro pastel de crema! 986 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 ¡Me mantuvieron alejado en una especie de pastel de crema! 987 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 ¡El sapo! 988 00:36:59,000 --> 00:37:04,000 Pensé que se suponía que nos estarías contando sobre algún plan del que serías brillantemente dueño. 989 00:37:04,000 --> 00:37:11,000 ¡Mmm! 990 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 ¿Quién es ese? 991 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 ¡Dios mío, sí! 992 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 ¡Te van a hacer estallar! 993 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 ¿Esos son qué? 994 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ¿Qué? 995 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 ¡Eso es lo que dijeron! 996 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 ¡Van a volar vuestras casas, las vuestras y los segadores y también las ratitas! 997 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 ¡Dios mío, señor! 998 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Bueno, ¡han cavado agujeros debajo de vuestras casas! 999 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 ¡Y los van a llenar de explosivos! 1000 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 ¡Y hazlos explotar! 1001 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 ¡Y hazlos explotar! 1002 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 ¡Y no tendréis hogar, y tendréis que marcharos y no los molestaréis más! 1003 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 ¡Mmm! 1004 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 ¡Oh, soy viernes! 1005 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 ¡Viernes! 1006 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 ¡Pasado mañana! 1007 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 ¡Tiempo suficiente para organizar nuestras defensas! 1008 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Pero... 1009 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 ¡Sí, Tejón! 1010 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 ¡Pero no debemos hacer nada que pueda despertar sus sospechas! 1011 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 ¡Ahora debe suceder algo que les haga cambiar de planes! 1012 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 ¿Cómo qué, tejón? 1013 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 ¡Como, por ejemplo, que el bardo no regresa! 1014 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 ¿Pero son los bardos atados en el sótano? 1015 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 ¡No, sapo, estás atado en el sótano! 1016 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 ¡Y esos bardos están a punto de regresar! 1017 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Eh... 1018 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 No lo hice del todo... 1019 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Ah... 1020 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 ¡No eres sugerente! 1021 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 ¡Ay, no, no! 1022 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 ¡No lo haré! 1023 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 ¡No voy a volver allí! 1024 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 ¡No lo haré! ¡No lo haré! 1025 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 ¡No lo haré! 1026 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 ¡Y luego me golpearon en la cabeza y me ataron! 1027 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 ¿Escucharás? 1028 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 ¡Estoy escuchando! 1029 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 ¡Estoy escuchando, señor Sapo! 1030 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 ¡Si no estás mal! 1031 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 ¿Con quién estaba bebiendo esa buena botella de tu clarete? 1032 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 ¡Su clarete! ¡Su clarete! 1033 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 ¡Con sapo idiota! 1034 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 ¡Esa no es una manera muy agradable de hablar con el jefe! ¡No muy agradable! 1035 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 ¡No, es cierto! 1036 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 ¡Tú! 1037 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 ¡Callarse la boca! 1038 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Entonces, ¿dónde está Toad ahora? 1039 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 ¿Cómo sé dónde está? 1040 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 ¡Lo dejaste escapar! ¡Eres un imbécil! 1041 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 ¡Nunca lo volverás a ver! 1042 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Eh... 1043 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Espera un minuto... 1044 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 No lo sé, quiero decir... 1045 00:39:11,000 --> 00:39:17,000 ¿Cómo podría tener un bulto en la cabeza si no me hubieran noqueado? 1046 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 ¡Eso es muy cierto, jefe! ¡Muy cierto! 1047 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 No... 1048 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ah, sí... 1049 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Sí, supongo que podría ser... 1050 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Sí, si eso... 1051 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 ¡Sapo, desnúdame o hazlo volar y todo! 1052 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Si alguna vez lo encuentras, ¡quítate estas cuerdas! 1053 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ¡Ahora! 1054 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 ¿Qué está sucediendo? 1055 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 ¡Es él! ¡Es el Sapo! ¡Agárralo! 1056 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 What's Toad on about now? 1057 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Oye... 1058 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Emm... 1059 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Bueno... 1060 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Dice que eres Sapo y... 1061 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Él es su involucrado. 1062 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 ¡Soy Sapo! 1063 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Mmm... 1064 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Mmm... 1065 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Mmm... 1066 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 ¡Por Dios, sí, disfruto donde estoy! 1067 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Mmm... 1068 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Mmm... 1069 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Mmm... 1070 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Mmm... 1071 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 ¡Pero tengo un bulto en la cabeza! 1072 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 ¡Sí! 1073 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 Lo siento, Toad, ¡pero estuviste siendo muy grosero conmigo! 1074 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 ¡Grosero contigo! 1075 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 ¡Te mataré! 1076 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Oye, oye, oye, ¡míralo! 1077 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ¡Míralo! 1078 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Eh... 1079 00:40:17,000 --> 00:40:22,000 ¡Si eres Ismbard, sabrás para qué he estado en Londres! 1080 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Mmm... 1081 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 ¿No lo harás? 1082 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Espera un minuto. Espera un minuto. 1083 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 ¡Así es! 1084 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Entonces, ¿para qué ha estado en Londres? 1085 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 ¡No sé para qué ha estado en Londres! 1086 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 ¡No! 1087 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Bueno, ¡ahí estás entonces! 1088 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 He ido a ver a mi pobre viejo, eh... 1089 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Bueno, Ricardo! 1090 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 1091 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 ¡Sí! 1092 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 Richard, soy Tiana, ¡lecho de muerte! 1093 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 ¡Tontos! ¡Tontos! 1094 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 ¡No tengo tía! 1095 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 ¡Ajá! 1096 00:40:59,000 --> 00:41:04,000 Bueno, en ese caso, ¡no puedes ser Ismbard! 1097 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 ¿Puede? 1098 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Pero... 1099 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Pero... 1100 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 ¡Ja, ja! 1101 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 ¡Ahí estás tú, Burbrane! 1102 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 ¡No esperas que creamos que nunca has regresado aquí! 1103 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Si hubieras escapado, ¿verdad? 1104 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 ¡Ey! ¡Ese gran cobarde de la orilla del río! 1105 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 ¡Yo digo, firme! 1106 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 ¡Continuo! 1107 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 1108 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 ¡Continuo! 1109 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 1110 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 ¡Oh, usted está cumpliendo mi invitación, Sr. Ismbard! 1111 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Mmm... 1112 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Eso sí, Sr. Sapo, ¿es usted muy amable, Ismbard? 1113 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 ¡Sí, tenía un carrete! 1114 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 ¡Pero yo soy Ismbard! 1115 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 ¡Sí, lo sé! 1116 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 ¡Así es! 1117 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 ¡Ja, ja, ja! 1118 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 ¡Y Cáncer es pan y agua delicioso para un par de días! 1119 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Bien, jefe. 1120 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Muy bien, jefe. 1121 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 ¡Idiotas! ¡Tontos! 1122 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 ¡Ja! 1123 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 ¡Continuar! 1124 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 ¡Pagas por esto! ¡Tontos! 1125 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 ¡Ja, ja, ja! 1126 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 ¡Sí, buen trabajo, volviste cuando lo hiciste! 1127 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 ¡Casi me hizo creerle! 1128 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 ¡Mmmm! 1129 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 ¡Mmmm! 1130 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 ¡Tch, tch, tch, tch! 1131 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Ha estado contando historias sobre Half-lands. 1132 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 que tiene tan bien como un tiro! 1133 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 ¡Mmmm! 1134 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 ¡Perdiendo! ¡Todos los planes funcionando! 1135 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Ah, por cierto... 1136 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Perfecto. Simplemente perfecto. 1137 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 Los tres túneles están cavados, 1138 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Y hay dos tipos en cada túnel con suficiente material. 1139 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 ¡Para hacer estallar las respuestas del Parlamento! 1140 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 ¡Ah, bien, bien! 1141 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 ¡Mmmm! 1142 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 ¡Oh! 1143 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Y luego salimos todos juntos a ver líos, 1144 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 vagabundos, tejones en flor, ratas y topos, 1145 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 fuera del territorio! 1146 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 1147 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 ¡Y luego pasamos al siguiente! 1148 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 ¡Oh, no! 1149 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 ¡Oh, no! 1150 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 ¡Oh, no! 1151 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 ¡Oh, no! 1152 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 ¡Oh, no! 1153 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 ¡Oh, no! 1154 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 ¡Oh, no! 1155 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 ¡Oh, no! 1156 00:43:04,000 --> 00:43:09,000 ¡Siete, ocho, nueve, diez! 1157 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 ¡Oh, no! 1158 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Debería haberse disparado. 1159 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Eres... 1160 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 ...por el momento. 1161 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 Lo arruinaré. 1162 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Debe haber salido. 1163 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Ve y mira. 1164 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 ¿A mí? 1165 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 ¡Oh, lo tienes, pequeño! 1166 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Sí, lo dejaré, así que ve tú, primero, ¡justo! 1167 00:43:31,000 --> 00:43:35,000 ¡Dios mío! 1168 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 ¡Oh! 1169 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Harry, ¿qué estás haciendo? 1170 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 ¡Sí, estamos arriba! 1171 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 ¡Ah! 1172 00:43:47,000 --> 00:43:55,000 ¡Oh! 1173 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Oh, entonces está bien, Ratty. 1174 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Me pregunto cómo les fue a los demás. 1175 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Emmm, ¿yo? 1176 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Maldad para los que piensan mal. 1177 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Mi querido padre solía decir. 1178 00:44:09,000 --> 00:44:15,000 Bueno, ahora, tan pronto como escuche que Otter y los demás se han ocupado de las cosas en mi tierra, 1179 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Creo que será mejor que tengamos algunas explosiones. 1180 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 y no me gustaría decepcionar a esos villanos de Stone Hall. 1181 00:44:23,000 --> 00:44:28,000 ¡Oh! 1182 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Emmm, ya lo he hecho. 1183 00:44:31,000 --> 00:44:37,000 No. 1184 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Debería ser el amo de Toad Hall, y lo seré. 1185 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Debería tener que mentir y hacer trampa como cuando... 1186 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 ...sucio. 1187 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Mira, Tizzy. 1188 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Lo subboxearé. 1189 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 Vamos, vamos, ¿qué están haciendo? 1190 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Emm... 1191 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Emm... 1192 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 ¡Lo he hecho! 1193 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ¡Rata tejón y topo! 1194 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 ¡He volado sus ohmios en pedazos! 1195 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 ¡He ganado! 1196 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 ¡Ja, ja, ja, he ganado! 1197 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Felicitaciones, jefe. 1198 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Sí, sí, sí, sí, claro. 1199 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ahora sal y levántanos. 1200 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Nos aseguraremos de que no quede nada de todos los que perderán. 1201 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Y luego los echaremos para siempre. 1202 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 Bien, jefe. Muy bien, jefe. 1203 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Bien. Los muchachos y yo los despediremos. 1204 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Asegúrate de que Toad esté encerrado sano y salvo y vigila el lugar. 1205 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Sí, me reuniré conmigo mismo en casa. 1206 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 1207 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Sí, fui bueno. 1208 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 ¡Esa es buena, se trata! 1209 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 1210 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Estamos listos, jefe. 1211 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Está bien, ya voy. 1212 00:45:52,000 --> 00:45:57,000 Oh, oh, oh, oh, espero que los demás estén bien. 1213 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Sí, está bien. 1214 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Bien, jefe, volverás, ¿no vamos? 1215 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Sí, jefe. Entra. Ciertamente lo eres. 1216 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Tú y yo, Jefe, y yo. 1217 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Yo también. 1218 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 De hecho, toda una empresa en esto. 1219 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Ah, creo. 1220 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Ahora, jefe, adentro, si quiere... 1221 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Y tu eres... 1222 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 ... pisoteando... 1223 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Oh, querido, qué... te has amado. 1224 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Por favor, jefe. 1225 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Ahí estás, Sapo. 1226 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Y todavía de una pieza, ya veo... 1227 00:46:43,000 --> 00:46:47,000 Oh, no, es... es él, pero él es... 1228 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 Oh, no, no, no, no, escúchalo. 1229 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Está intentando engañarte. 1230 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Está intentando escapar. 1231 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Soy Sapo, pero ¿cómo? 1232 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 ¿Cómo saliste? 1233 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 ¿Cómo? 1234 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Badger, Mo, rápido, no le hagáis caso. 1235 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Mira, ¿podrías parar eso? 1236 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Soy Sapo. 1237 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Oh, no, no lo eres. 1238 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Sólo habrá un Toad, y ese soy yo. 1239 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Oh, Tejón, ¿cuál es Toad? 1240 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 No estoy seguro, Mo. 1241 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 No estoy seguro. 1242 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Ahora bien, ¿es él malo? 1243 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 ¿Cómo te atreves a llamarme así? 1244 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Lo descubres. Actúas y lo descubres. 1245 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Vamos, Sapo. 1246 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Vamos. 1247 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Vamos. 1248 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 ¡Espera! 1249 00:47:42,000 --> 00:48:09,000 ¡Oh! 1250 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 ¡Eres un impostor! 1251 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 ¿Puedes hacerlo? 1252 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 ¡Vamos! 1253 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 ¡Vamos! 1254 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 ¡Vamos! 1255 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 ¡Oh! 1256 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 ¡Dios mío! 1257 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 ¡Dios mío! 1258 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 ¡Dios mío! 1259 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 ¡Oh! 1260 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 ¡Oh! 1261 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 ¡Oh! 1262 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 ¡Oh! 1263 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 ¡Oh! 1264 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 ¡Oh! 1265 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 ¡Oh! 1266 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 ¡Oh! 1267 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 ¡Shampa! 1268 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 ¡Boo-foh! 1269 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Así dicho, eres tú. 1270 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 Nunca seré alguien como tú. 1271 00:49:02,000 --> 00:49:07,000 Todavía no puedo entender cómo supiste qué código era cada tejón. 1272 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 ¡Shampa! 1273 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 El lema de la familia Toad. 1274 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Lo que dijo Toad antes de desmayarse. 1275 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Shampa o una prueba de. 1276 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Siempre un sapo. 1277 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Dudo que su pájaro tan versado como él lo hubiera sabido. 1278 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Y luego, por supuesto, se desmayó. 1279 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Sólo el nuestro. 1280 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 ¡Qué cosa! 1281 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Me desmayé. 1282 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 No me desmayé. 1283 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 No, bueno, nunca estoy del todo bien, tejón, me desmayé. 1284 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Buen cielo sapo. Te sientes bien. 1285 00:49:42,000 --> 00:49:46,000 Este asunto entre él y Bart me ha enseñado muchísimo. 1286 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Lo sé, Sapo. 1287 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Y hay mucho en qué pensar. 1288 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 Esa pareja malvada casi tuvo éxito en su intento. 1289 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Casi nos robó una forma de vida. 1290 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Todos menos tejón. 1291 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Pero no pueden hacer mucho daño a una celda de prisión. 1292 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Verdadero andrajoso. 1293 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Verdadero. 1294 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Me imagino que no volverán a ser un problema para nosotros. 1295 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Amigos. 1296 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Tejones. 1297 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Ratas y mohos. 1298 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Préstame yo sí. 1299 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Vengo a alabar a César, no a alabar. 1300 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 Vengo muy César. 1301 00:50:22,000 --> 00:50:25,000 No lo soy. 1302 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Oh, ese de todos modos. 1303 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Oh, esto soy más yo. 1304 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Sí. 1305 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Todos los mundos están en silencio. 1306 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Y todos los hombres y mujeres son meros planes. 1307 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Tienen sus salidas. 1308 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 ¡Vaya, vaya, vaya! 1309 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Ayuda. 1310 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Ayuda. 1311 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Tejón. 1312 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 ¡Vaya, vaya! 1313 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Listo. 1314 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Ay Sapo. 1315 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Ay Sapo. 1316 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Oh, Trat. 1317 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 Y hay una doble amenaza. 1318 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Ja ja. 1319 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Pero nunca llegué a ese Oxford. 1320 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Allí debía estar. 1321 00:51:06,000 --> 00:51:10,000 Pero ninguno de ellos conoce la mitad de inteligencia que el pueblo. 1322 00:51:13,000 --> 00:51:17,000 Los animales que se escondían en las axilas de Torus lo sabían. 1323 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 ¿Quién fue Ted? 1324 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Hay tierra por delante. 1325 00:51:21,000 --> 00:51:49,000 Ay Sapo. 1326 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Oh Toad ha tenido ocho héroes. 1327 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 ¿Lo ha enviado su pueblo? 1328 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 Pero nunca un nombre saltó a la fama comparado con el de Toad. 1329 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Misterio inteligente para. 1330 00:51:59,000 --> 00:52:25,000 Oh, te perdiste la ciudad.